Laura Imai Messina Malattia – Laura Imai Messina, dopo aver conseguito la laurea in lettere all’Università di Roma La Sapienza, decide di trasferirsi in Giappone a soli 23 anni. La popolazione romana risiede ormai stabilmente nel Levantine Sun Country. Ha inoltre conseguito una laurea di primo livello in culture comparate presso l’International Christian University in Giappone, seguita da un master di ricerca presso l’Università di studi stranieri di Tokyo. Dal 2011 il blog “Giappone Mon Amour” è curato dall’autore ed è diventato una risorsa per chi è interessato al Giappone, non solo per gli italiani. In effetti, attualmente ha più di 100 milioni di follower sulla sua pagina Facebook relativa al blog. Nel frattempo, l’insegnamento è iniziato in diverse università in Giappone. Di conseguenza, l’esordio letterario arriva anche con l’uscita nel 2014 di Piemme del romanzo Tokyo Occidentale.
Il 2018 vede l’uscita di Non oso dire la gioia per Piemme e Wa, La route giapponese all’armonia per Vallardi. Attrice raffinata, il 2020 è un anno significativo per lei poiché la sua rivisitazione del suo romanzo epico sarà letta da molte persone. Il nuovo romanzo, Quel che affidiamo al vento, sarà pubblicato in più di 20 paesi. Ci sarà anche una guida letteraria di Tokyo per Einaudi. Laura Imai Messina risponde da Milano, prendendosi una pausa caffè per riguadagnare l’orario giapponese, prima di entrare nel vivo dell’ambizioso tour che la porterà in giro per l’Italia per promuovere il suo ultimo libro, “Quello che affidiamo al vento”. Un romanzo edito da Piemme che è stato contestato letteralmente e finito di leggere in pochi giorni. Le poche copie rimaste di questi libri ormai introdotti, che sono ancora fatti di scaffali e monete ma la cui perdita ha alimentato nelle ultime settimane un acceso dibattito culturale, stanno costringendo i lettori a mettersi l’uno contro l’altro quando la seconda tiratura arriva a tempo di record. Ma in realtà, l’intera storia su cui si basa questo libro ha una vaga aria di ritorno all’antichità.
C’è una cabina telefonica in legno bianco all’interno della città di Otsuchi, che si trova vicino all’Oceano Pacifico. Dopo la morte del cugin, il signor Itaru Sasaki lo installò in giardino in modo che potessero continuare a parlare. Poi, in seguito allo tsunami del 2011 che ha distrutto l’isola giapponese, migliaia di persone hanno cominciato a migrare lì. Sono arrivati dall’Australia, dall’Europa e dall’Africa e hanno percorso migliaia di chilometri solo per richiedere la possibilità di effettuare telefonate. Prendono in mano i vecchi vestiti, fanno un numero specifico per caso e parlano con i loro cari. I proprietari della cabina e Laura Imai Messina, che vive in Giappone da cinque anni e gestisce il popolare blog “Giappone mon Amour”, si sono conosciuti e hanno preso la decisione di condividere questa storia con il mondo perché è così sensibile e piena di valore umano. Il personaggio più straordinario del tuo libro è l’unico realmente esistente: un telefono che in occidente definiremmo “guasto” ma che, in Giappone, mima le grida di aiuto delle persone. Come hai scoperto questa storia?
Nel 2011 hai scritto un articolo su un quotidiano giapponese. Quell’anno, subito dopo il disastro del Thoku, ho cominciato a frequentare internet più frequentemente ea cercare di informarmi più attivamente. Per prima cosa, guarda le foto di una pubblicazione online della capanna di Bell Gardia, quindi leggi il viaggio del tutore mentre cercava di riconnettersi con i suoi cari perduti. incantata rimasi. Inizialmente avevo incluso Il telefono del vento in una raccolta di storie a tema giapponese. Mi sono sentito in dovere di raccontare la sua storia e diffondere la conoscenza di un luogo profondamente spirituale che potrebbe avere il potere di alleviare la sofferenza di molte persone in tutto il mondo, non solo in Giappone. Poi, tra dicembre 2018 e febbraio 2019, ho iniziato a scriverla come una storia più lunga e indipendente. Non ho dubbi che la mia crescita continuerà con me. In sei settimane è diventato un romanzo.
La poetica e dolente Yui, l’affascinante Takeshi… Solo per citare i due giovani protagonisti giapponesi che cercano di trovare un’armonia tra le loro intemperie interne e le occasionali bandiere che la natura invia loro. Che ruolo hanno i personaggi del romanzo? Penso che ogni personaggio in Who We Follow the Wind dimostri un modo diverso di sperimentare la perdita e di superarla pezzo per pezzo. Ognuno risponde a modo suo dopo che la discesa è la premessa. Yui, Takeshi e tutte le altre persone che frequentano la zona ventosa del Monte Balena hanno già sperimentato un notevole contenimento, un lutto. È stato fondamentale dimostrarmi come si possa tornare a vivere gioiosamente anche partendo da aspettative completamente diverse. Si può dire che la vera protagonista del romanzo sia la seducente cultura giapponese, sempre elegante sia nella solennità delle sue tradizioni che nella modernità della sua società.
Questa storia è influenzata dalla cultura che la accoglie. Ho incorporato le usanze giapponesi nelle storie dei personaggi (come la distribuzione dell’ombelicalestringa alle donne appena sposate e l’accensione di lanterne sui corsi d’acqua della tenuta) nonché i mezzi accettati per esprimere il sentimento unico della nazione. Era fondamentale temperare le tue emozioni quando raccontavi una storia su qualcosa di così intensamente emotivo come la morte, la lussuria e la rinascita. La moderazione giapponese era il terreno ideale su cui piantare una storia del genere. Cosa ha portato a questo incontro che ti ha portato a trasferire la tua vita in Giappone?
Abito in Giappone da quasi 15 anni. Sono qui per migliorare la loro comprensione del giapponese. Non credo che rimarrò bloccato qui per il resto della mia vita. L’amore per questa cultura, che è lenta a cambiare ma è per sempre una volta che ti accetta, ha contribuito. Quello che teniamo in alto è il tuo quarto romanzo, ma la tua scrittura è viva anche dal 2011 sul successivo blog “Giappone, il mio amour”. Che dire di quella terra che qualcuno ama, proprio come ami il Giappone? Chi ama il Giappone ne comprende la filosofia, il rispetto per tutto il creato e la spiritualità pervasiva che abbraccia tutte le cose, sia materiali che immateriali. Il concetto che ci fa esistere prima di noi stessi è rivoluzionario in sé e per sé. Gipponia ha fornito al mondo una risposta all’individualismo in frantumi e all’ispirazione continua. E per concludere, pongo una domanda retorica: cosa ti serve dall’Italia quando sei tra Tokyo e Kamakura, e cosa non ti piace del Giappone quando sei in Italia?
Quando sono in Giappone, l’Italia non mi lascia mai. Non esco mai senza il Giappone quando sono in Italia. Il segreto è non contraddire, che è diventato quasi subito un mantra. Non lasciarti mai prendere dal dibattito su quale sia meglio ora o dopo; invece, concentrati sull’ottenere il meglio da entrambi. Di conseguenza, in Italia, le persone amano essere brevi nelle conversazioni, essere informali e condividere ogni aspetto di se stesse. La nazione si chiama Giappone. L’Italia è una famiglia. Andrea Melis (nato a Cagliari nel 1979) è un grafico, videomaker e autore che ha pubblicato articoli culturali, interviste, approfondimenti e narrazioni per testate nazionali e internazionali. I soci fondatori del Collettivo Sabot hanno scritto romanzi con autori come Massimo Carlotto e Francesco Abate, tra cui Perdas de Fogu (E/O, 2008). La sua raccolta di poesie d’esordio, #Bisogni, autopubblicata in migliaia di copie grazie a una campagna di crowdfunding, è esaurita da meno di un mese. Feltrinelli pubblica il suo ultimo libro, “Piccole tracce di vita”. poesia in fretta Collabora con artisti, illustratori, fotografi, musicisti e compagnie teatrali in tutta Italia come autore di prova.
